Di Shvegerins

Jun 14, 2026 - Jun 28, 2026 | Studio

A Dora Wasserman Yiddish Theatre production

By Michel Tremblay
Yiddish Translation by Goldie Morgentaler, in collaboration with Pierre Anctil
Directed by Audrey Finkelstein

A million stamps, a little mazel, and a whole lot of tsuris

First performed in Yiddish in 1992 to great acclaim, this iconic translation of one of Quebec’s most celebrated plays – Michel Tremblay’s groundbreaking Les Belles-sœurs – returns to the stage for a new generation. Now, in its 60th anniversary year, the story of Germaine Lauzon and her lively stamping party once again captures the humour, struggles, and resilience of working-class women in 1960s Montreal. Hilarious, heartfelt, and bold, Di Shvegerins is a powerful celebration of language, culture, and sisterhood that continues to resonate today.

LISA'S NOTE  

"Les Belles-sœurs in Yiddish is a beautiful celebration of two rich languages and cultures. The relationship between Joual and Yiddish is especially poignant – bringing a unique depth to this iconic story. It’s a testament to the power of language in preserving and honouring the complexities of culture and identity."

DI SHVEGERINS: Michel Tremblay's timeless classic 60 years later - in Yiddish!

AUDIENCE ADVISORY

The Segal Centre acknowledges that some content may be difficult for some people. We want to provide audiences with the information to care for their well-being and decide what is appropriate for their children. Should you be unsure based on the advisory, please contact us and we will be happy to help you with your decision.

Age-based restrictions are recommendations only.

Please note that babes in arms or children under the age of two (2) are not permitted in the theatre unless expressed permission is given by the theatre.

For more information about the show and potential trigger elements, please refer to our STUDY GUIDE.

• Some dialogue includes coarse language.
• Contains sexual innuendo.
• May include references to social and female oppression as well as patriarchal dominance.
• Contains references to psychological and verbal abuse.
• Includes references to depression, alcoholism and domestic violence.