Toyt fun a Seylsman: A Play Reading in Yiddish of Death of a Salesman

Feb 29, 2024 - Mar 03, 2024 | Studio

By Arthur Miller

Yiddish translation by Joseph Buloff

Transliteration and Supertitles by Daniel Kahn

Directed by Adina Katz

 

Only two performances!

For the first time in Montreal, experience Arthur Miller's iconic masterpiece in Yiddish, Toyt fun a Seylsman. As Willy Loman (played by Sam Stein) confronts the complexities of his own existence and the pursuit of success, the Yiddish language adds a new layer of resonance to this landmark piece. In this emotionally charged adaptation, the struggles of the Lomans to find their place is heightened by the question: Are they a Jewish family? 

Death of a Salesman premiered on Broadway in February 1949, going on to win both the 1949 Pulitzer Prize for Drama and the Tony Award for Best Play. Buloff's Yiddish translation followed soon after.

Join us for a compelling evening of theatre as Dora Wasserman Yiddish Theatre actors give a dramatic reading of this classic that feels both fresh and familiar!

Presented in Yiddish with English supertitles.

CAST (in alphabetical order)

Charley - Mark Bassel

Uncle Ben - Pinchas Blitt

Miss Forsythe - Maia Cooper

Jenny, Letta & Operator - Cheryl Cooperman

Bernard - Jesse Krolik

Narrator - Jodi Lackman

Linda - Bronna Levy

Happy - David Peterman

Biff - Mikey Samra

The Woman - Asya Schulman

Willy Loman - Sam Stein

 

CREATIVE & TECHNICAL TEAMS

Projection Designer & Additional Adaptation by - Adina Katz

Head Technician, Studio & Head of Lighting - Natalie Demmon

Head of Sound - Jeremy Barrs

Supertitle Operator - Sam Melnick

Set-Up and Strike Crew - Catherine Sargent & Julian Smith

 

DEATH OF A SALESMAN is presented by special arrangement with United Talent Agency.

 

SPECIAL THANKS TO

Yiddishkayt Initiative (www.YILoveJewish.org)

The Dora Wasserman Yiddish Theatre and the Segal Centre for Performing Arts gratefully acknowledge the support of Barbara Seal, C.M.

Audience Advisory
The Segal Centre acknowledges that some content may be difficult for some people. We want to provide audiences with the information to care for their well-being and decide what is appropriate for their children. Should you be unsure based on the advisory, please contact us and we will be happy to help you with your decision.
Age-based restrictions are recommendations only.
Please note that babes in arms or children under the age of two (2) are not permitted in the theatre unless expressed permission is given by the theatre.

For more detailed information about show content and possible triggers, please see our AUDIENCE GUIDE.

  • Content includes discussion of mental illness, death, and suicide.